{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/19/27","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"de\",\"chapterNumber\":19,\"verseNumber\":27,\"verses\":[{\"translationCode\":\"de-aburida\",\"translator\":\"Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul\",\"translationName\":\"Abu Rida\",\"text\":\"Dann brachte sie ihn auf dem Arm zu den Ihren. Sie sagten: \\\"O Maria, du hast etwas Unerhörtes getan.\"},{\"translationCode\":\"de-bubenheim\",\"translator\":\"A. S. F. Bubenheim and N. Elyas\",\"translationName\":\"Bubenheim & Elyas\",\"text\":\"Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend. Sie sagten: \\\"O Maryam, du hast da ja etwas Unerhörtes begangen.\"},{\"translationCode\":\"de-khoury\",\"translator\":\"Adel Theodor Khoury\",\"translationName\":\"Khoury\",\"text\":\"Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, indem sie ihn trug. Sie sagten: «O Maria, du hast eine unerhörte Sache begangen.\"},{\"translationCode\":\"de-zaidan\",\"translator\":\"Amir Zaidan\",\"translationName\":\"Zaidan\",\"text\":\"Und sie kam mit ihm zu ihren Leuten, sie trug ihn. Sie sagten: \\\"Maryam! Gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche Sache begangen!\"}],\"textArabic\":\"فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا\"}"}},"staticQueryHashes":[]}